山翠楼は、四季折々に表情を変える渓谷に建てられており、箱根外輪山の山並みの眺望をお楽しみいただけます。
館内施設
豊かな自然に囲まれた、
くつろぎの空間へ。
表門
藤木川沿いに建つ山翠楼の入り口をくぐって、お客様がお越しになります。
門内には30台収容可能な駐車場がございます。
玄関広間（聚楽第1階）
玄関を入ると、路地廊下の先の玄関広間をおあがりください。寛ぎの旅の序章がここから始まります。
ロビー（聚楽第 2階）
広間をあがった2階のロビーにて、四季折々の花がお迎えいたします。セルフサービスのドリンクとして生ビール、コーヒー、ソフトドリンク、紅茶、アイスキャンディーをご用意しております。癒しのひと時をお過ごしください。
ご宴会場（桃山第 3階）
ご歓談と美味の花が咲く宴会場は、料亭風ご宴席の「安土」、「伏見」の2つをご用意しております。
「安土」は最大60名様まで、「伏見」は40名様までご利用いただけます。
売店「賢木」（聚楽第 2階）
旅の思い出のお土産はこちらで。オリジナルのお茶菓子や、グッズ、地元の食べ物など豊富にご用意しております。山翠楼名物「ゆば」も販売しております。熟練の職人が一枚一枚丁寧に仕上げており、作り置きがございません。前日のご予約制となりますので御了承くださいませ。
売店『賢木』の詳細はこちら
お食事処「華堂 扇翠」（常盤第 4階）
お食事処「茶寮 望山」（桃山第 7階）
「個室のテーブル席」となっております。
朝夕のお食事をごゆっくりお召し上がりくださいませ。
お料理・お食事処の詳細はこちら
スパ「THE SPA by HARNN」 (常盤第5階)
6月1日よりオープン。
タイ発祥の人気ライフスタイルスパ。くつろぎにこだわった完全個室のプライベート空間で高い技能を有するセラピストが全てのお客様に至高のお時間をお届けします。
貸切蜜柑湯（常盤第5階）
貸切風呂（50分）3,300円（税込）
みかん産地の湯河原に因み、みかんの香りが心地よい貸切風呂です。
周囲を気にすることなく、ゆっくりとこころゆくまで堪能していただけます。ファミリーやグループのお客様におススメです。ご利用は当日チェックイン後にフロントにて受け付けております。
入浴可能時間 15：00～21：00
聚楽第、常盤第、桃山第、源氏別館をつなぐ『連絡通路』には段差・階段がございます。
車椅子の方や、おみ足の不自由な方は事前にお申し付けください。 スタッフがお手伝い致します。
聚楽第8階から屋上の展望露天風呂「大空」までは、約20段の階段がございます。
展望露天風呂「大空」
聚楽第（フロント・ラウンジ）からの連絡通路
常盤第（お食事処・貸切蜜柑風呂）、桃山第（お食事処・大浴場）、源氏別館へ向かう連絡通路
喫煙所
聚楽第1階に喫煙所を設けております。
喫煙所以外では客室・食事会場含め全館禁煙となっております。ご了承くださいませ。