クリスマスのご予約に*＊☆★＊*キラリ★光る切子グラスをプレゼント
山翠楼では、とっておきのクリスマスプランをご用意しました！
クリスマスのご滞在をより特別に演出する特典として
・MOET＆CHANDONフルボトル
・クリスマスケーキ、
・冷蔵庫内のお飲物フリー、をご用意するスペシャルな内容です。
大切な方とのご滞在に、ぜひ、ご利用ください。
☆★＊* さらに、ご予約先着10組様に、
キラリ光る切子グラスをプレゼント！☆★＊*
山翠楼でのご滞在が、想い出に残るご宿泊になりますように。
ご予約・プラン詳細はこちら ⇒⇒
◇１室１セット（２個）
◇色や柄は宿にお任せください。
（お選びいただけません）
◇切子はご宿泊日にお渡しします。
◇ご予約先着10組限定です。切子グラスがなくなり次第終了となります。
全客室がWiFi接続可能になりました
以前からご要望の多かった 客室WiFi接続工事が完了し
2017年3月15日より
山翠楼SANSUIROU全館で WiFi接続可能となりました。
※接続IDとパスワードは スタッフへお問合せください。
※パブリックスペース（ロビー・スカイラウンジ・会議室等）でも
今までどおり接続可能です。
スマートフォンからのご予約はこちら
山翠楼 秋の献立のご案内
山翠楼では9月より秋の献立をお愉しみいただいております。
湯河原と馴染みの深い万葉集「秋山」より、山翠楼から見える紅葉をイメージ。
神奈川近郊をはじめ、北海道から届く秋の実りをふんだんに使用し、
目と舌で秋を感じていただけるメニューになっております。
紅葉をイメージした食前酒とともにお持ちする前菜は全7品。
釧路産秋刀魚や富士宮産富士山サーモンなど、
産地にもこだわった秋の食材はもちろん、うずらはどんぐりに見立てて秋の雰囲気を演出しております。
お造りは、駿河湾と北海道より今が旬の新鮮な魚介を取り揃えました。
強肴の『金目鯛のしゃぶしゃぶ』は、料理長が、つくりやタレにも趣向を凝らした自慢の一品。
椀物には秋ナスを。山翠楼名物の『三ケ日三段肉の吉野仕立て』には椎茸と南京で紅葉をイメージしております。
秋の豊かな収穫を盛り込んだ山翠楼ならではの料理を、一品ずつお部屋にてごゆっくりお愉しみください。
※内容が変更になる場合がございます。
山翠楼 秋の御献立～秋山 ≪ある日のお品書き≫
【食前酒】 もみじの郷
【先付】 自家製引き揚げ湯葉 もみじおろしと共に
【前菜】 釧路産秋刀魚の甘露煮
十勝産ムカゴとシメジのもって菊和え
十勝産モッツァレラ麹焼き
清水産うずら玉子醤油漬け
富士宮産富士山サーモンの棒寿し
箱根西麓さつま芋蜜煮
尾張産銀杏塩煎り
【椀物】 駿河湾産桜エビ真薯 秋茄子の味わいを添えて
【向付】 駿河湾産目鯛、カンパチ 噴火湾産帆立 余市産雲丹
沼津産カマス炙り
伊豆天城の本山葵を添えて 自家製の造り醤油と特製煎り酒
【炊合】 三島産里芋とインゲンの東寺巻き 銀餡仕立て
【強肴】 駿河湾産金目鯛と地場野菜のしゃぶしゃぶ
自家製豆乳味噌ダレ・胡麻油わさびダレと共に
【蓋物】 山翠楼名物三ケ日三段肉の吉野仕立て
【止椀】 湯河原銀豆腐の油揚げと白シメジの赤出汁
【香物】 登別藤崎わさび園の山葵昆布
自家製香の物／箱根西麓産大根からし漬け 湯河原銀豆腐木綿豆腐梅漬け
富士産マッシュルーム味噌漬け 三島産胡瓜たまり漬け
【御飯】北海道発祥 新米「ゆめぴりか」の釜焚き
【デザート】自家製デザート３種
三島産次郎柿の蜜煮シナモン風味
山梨産巨峰レアチーズタルト
湯河原産早生みかんシャーベット
※仕入等により、食材や産地などが異なります。ご了承願います。
【追加料理のご案内】 希少価値の高いオーロラ サーモン
ご夕食の追加料理として、オーロラ サーモンをご用意しております。
氷河によってつくられた深い海と、山から溶け出す雪水、
そして、オーロラを望む理想的な自然環境に育った希少価値の高いサーモンです。
また、サーモンに含まれるEPA、DHAという良質の油は肌を潤わす効果もあり、
私たちの健康に欠かせない大切な栄養素です。
口に含むと、とろける一品をご夕食のお共にいかがでしょうか。
オーロラ サーモン 彩り鮨（5カン） ￥1620(込)
オーロラ サーモン 鉄板焼き（ステーキ） ￥1620(込)
※それぞれ１人前の料金となります。
※仕入状況によりご用意できない場合がございますので、
ご了承くださいませ。
山翠楼おすすめの、湯河原の観光スポットをご案内します。
世界文化遺産「富士山」観賞スポットへは車で20分
2013年6月、富士山が世界文化遺産に登録されました。
日本を象徴するの富士山は、古来から「霊峰」と呼ばれる信仰の山。
富士山の美しくそびえ立つ雄姿を見ると、多くの人々がなぜ
富士を崇めたか、分かるような気持ちがいたします。
宿から富士山鑑賞地点（箱根）までお車で約20分。
たくさんの鑑賞スポットがあり、雄大な富士を目の前にご覧いただけます。
箱根ジオパークに位置する自然豊かな湯河原
箱根ジオパークは箱根火山、いわゆるジオの恵みを享受している
箱根町、小田原町、真鶴町、湯河原町からなるエリア。
この地域に所在する温泉は古くから知られ、
なかでも湯河原温泉は万葉集でも歌われた歴史ある温泉。
相模湾を東に望み、三方を山々に囲まれた自然あふれる環境です。
東京から90kmと、首都圏からも訪れやすく、
気軽に大自然にふれることができます。
ジオパークとは…
地球活動の遺産を主な見所とする自然の中の公園。
ユネスコの支援により2004年に設立された
世界ジオパークネットワークにより、
世界各国で推進されています。
madoromi SPA SUIが「日本のベストスパ」ベスト10に選ばれました！
スパのクオリティの高さと指示数を示す、「スパファインダー」
（Spafinder Japan Crystal Awards - 日本のベストスパ2012）
にて、この度山翠楼のスパ施設「madoromi SPA SUI」が
日本国内の一流ホテルや一流旅館を含めた約100施設の中より
2012年度の「ベスト10」スパに選ばれました。
この度の受賞はひとえに皆様のご支援のお蔭と存じており、深く感謝申し上げます。
フェイスブック始めました
山翠楼ではフェイスブックを始めました。
日々の出来事や、イベント情報、
山翠楼周辺の自然の移り変わりなどを
アップしていきます。
ぜひ、チェックしてくださいね。
https://www.facebook.com/pages/山翠楼sansuirou/720533904698042
ご家族での思い出づくりのご宿泊にもおすすめです。
山翠楼では、ご家族でのご宿泊や三世代でのご宿泊にもご利用いただいております。
未就学児向けに「お子様ランチ風」の夕食もご用意可能になりました。
お子様が思わず笑顔になる、可愛らしいお料理となっております。
●夕朝食1人前 税別2,000円
※対象：未就学児
※事前のご予約で承ります。
お子様用いす（先着順）もご用意可能ですので、
ご希望の際は事前にお申し付けくださいませ。
～山翠楼でご宴席～
皆様と夕食・朝食ともに召し上がる宴席・会食場。
ご家族・お集まり・お祝い・お顔合わせ・
役員会・総会・趣味の会・同窓会
様々な用途にご利用いただけます。
会食場など、事前にご予約いただけましたら
ご用意可能です。（空き状況により要相談願います）
※椅子・テーブルにてご用意いたします。
お部屋は別でも、お食事はご一緒に。
お気軽にお問合せくださいませ。
山翠楼へは、バスのご利用も便利です。
奥湯河原へは【電車とバス】か、【お車】、
どちらも便利ですが、バスですと最寄の湯河原駅から
路線バスが10～20分間隔で出ておりますので大変便利です。
（乗車時間は約20分／最終20時台まで運行）
バス乗り場は改札を出て左斜め前にございます。
※バス停が少ないので、分かりやすくなっております。
山翠楼ご来館は、終点の「奥湯河原」までお越しください。
停留所下車した後、道を少し下るとすぐ左横に
山翠楼がございます。
※行先は「奥湯河原行き」か「不動滝」のみ。
奥湯河原へは「奥湯河原行き」バスにご乗車ください。
※「不動滝」に乗りますと、奥湯河原まで到着しませんので
ご注意ください。
※道路が混み合う休日などは、電車とバスの御利用が
大変便利です。
改札出て左斜め前にあるバス停。こちらから『奥湯河原行き』にご乗車ください。
<会員登録のご案内> 最もお得！最新情報もいち早くお届けいたします
山翠楼はベストレート宣言を目指し、多くのプランを
オフィシャルサイトで【最もお得な価格】（ベストレート）でご用意しております。
また、会員様にはお得な情報含め、いち早い季節の話題を
メールマガジンでお送りいたしておりますので、
ぜひご登録ください。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。
■会員登録はこちら■
◆お部屋優先予約 ◆会員限定シークレットプランのご案内
◆充実したプラン ◆最新のイベント情報をお知らせいたします
山翠楼SANSUIROUのおもてなし
皆様、ご旅行は大切な方と大切な時間を過ごす、貴重なひとときでございます。
時間で例えれば一瞬ですけれど、一生の思い出となり、
個々におきましては何にも替えられ難い心の宝物だと思います。
常日頃より皆様のご要望も出来る限りお応えしておりますので、
ご宿泊の際は、何なりとお申し付けくださいませ。
・食材のアレルギーや、量についての御相談、追加のご注文など
・足腰等含めた、様々なお体のお悩み、簡易ベッドや車イスのご用意やご相談、
籐椅子のご用意や、テーブでの会食スタイルもご用意可能です。
・お部屋までの距離や、浴場施設に近いお部屋のお問い合わせとご相談
・妊婦さんのスパ・ご入浴・お飲み物とお食事の御相談
・グループ旅行・趣味の会でのお集まりに
・お連れの方を最大限にもてなす為のご協力・ご相談
・会社のご接待や、大事な方をもてなす為のご準備・芸者さんのお手配
・ご結納・お顔合わせ、ご家族のご旅行他、お子様やご長寿祝いの席にも
その他、多数ご要望受け賜っております。お気軽にご相談くださいませ。
山翠楼の兜門前にて副女将さん、支配人、フロントスタッフ
